- สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ วรรณไว พัธโนทัย -

คอยเวลาเถิดหนาอย่ากังวล

เกิดเป็นคนดียากบากหน้าสู้

ฟ้ากำหนดกฏกรรมเที่ยงธรรมอยู่

เมืองเหมยอู่แข็งขลังยังพังยับ

 

เป็นอีกหนึ่งฉบับที่อยากแนะนำที่สุดสำหรับผู้เริ่มอ่านสามก๊กเพราะใช้ภาษาปัจจุบันทำให้อ่านเข้าใจง่ายเนื้อหาครบความจนสามารถใช้อ้างอิงในเชิงวรรณกรรมได้ เพราะความโดดเด่นของสามก๊กฉบับนี้

 

อยู่ที่การแปลตรงตัวโดยไม่บิดเบือนไปจากต้นฉบับเดิมเลยแปลจากฉบับภาษาจีนของ หลอก้วนจง ที่ประพันธ์ไว้ 120 บทก็แปลครบถ้วน 120 บทเช่นกัน เรียกได้ว่าภาษาจีนบรรทัดแรกเขียนอย่างไรก็

แปลตามทีละบรรทัดอย่างนั้นจึงถือได้ว่าตอบสนองความต้องการในการอ่านสามก๊กเพื่อเอาเรื่องอย่าแท้จริง

 

ราคาปก 1,250 บาท ลดเหลือ 1000 บาท

พร้อมโปรเตอร์แผนที่สามก๊ก

----------------------------------------------------------

ติดตามข่าวสารและโปรโมชั่นเพิ่มเติม

1. www.booktime.co.th

2. Line : @booktime >> http://goo.gl/mfGxSK