หมวดหนังสือ :
วรรณกรรม > วรรณกรรมไทย

กลับหน้าหมวดหนังสือ

ราคาปก: 250.00 บาท
ราคาขาย: 225.00 บาท

ประหยัด: 25 บาท (10 %)


ใส่รถเข็น

นิราศเมืองแกลง ฉบับไทย - อังกฤษ

ผู้เขียน: สุนทรภู่

ผู้แปล: เสาวณีย์ นิวาศะบุตร

ภาพประกอบ: -

พิมพ์ครั้งแรก: เมษายน 2558

ISBN: 9786163824738

Barcode: 9786163824738

สำนักพิมพ์: คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล

ขนาด: 14.5 x 21 ซ.ม.

จำนวนหน้า: 216 หน้า

ปก: ปกอ่อน

เนื้อใน: ปอนด์

แบ่งปันให้เพื่อน | Share to your friends


sendLINE

เรื่องย่อ

นิราศเมืองแกลงเป็นนิราศเรื่องแรกของสุนทรภู่ ซึ่งไม่เพียงมีท่วงทำนองการร้อยกรองที่ไพเราะแยบคายเท่านั้น หากยังแสดงให้เห็นภาพสังคมและชีวิตความเป็นอยู่ของราษฏรร่วมยุคร่วมสมัยผ่านมุมมองและโลกทัศน์ของท่าน

นิราศเมืองแกลงฉบับสองภาษามีทั้งต้นฉบับภาษาไทย และแบบแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วยสำนวนสละสลวย ทั้งยังส่งต่ออารมณ์และความรู้สึกไปยังผู้อ่านด้วยการสรรหาคำภาษาอังกฤษให้เท่าเทียมถ้อมคำภาษาไทยอย่างเหมาะเจาะ

ตัวอย่างกลอนด้านใน

แม้น้องตายพี่จะวายชีวิตด้วย
เป็นเพื่อนม้วยมิ่งแม่ไปเมืองผี
รำจวนจิตคิดมาในวารี
จนถึงที่ศาลาบ้านนาเกลือ

If you were dead, I would die too,
To the land of ghosts, I'd follow you.
Yearning, I kept walking by the sea,
Until reaching a sala at Ban Na Klua, eventually. 

หนังสือที่เกี่ยวข้อง | Related Books