หมวดหนังสือ :
ภาษา > ภาษาจีน > สำนวน / สุภาษิต / สแลง

กลับหน้าหมวดหนังสือ

ราคาปก: 120.00 บาท
ราคาขาย: 108.00 บาท

ประหยัด: 12 บาท (10 %)


ใส่รถเข็น

สนุกกับสำนวนจีนพักท้าย

ผู้เขียน: สุภาณี ปิยพสุนทรา

ผู้แปล: -

ภาพประกอบ: -

พิมพ์ครั้งแรก:

ISBN: 9789749796764

Barcode: 9789749796764

สำนักพิมพ์: ทฤษฎี

ขนาด: 14.5 x 21 ซ.ม.

จำนวนหน้า: 160 หน้า

ปก: ปกอ่อน

เนื้อใน: ปอนด์

แบ่งปันให้เพื่อน | Share to your friends


sendLINE

เรื่องย่อ

คำพักท้าย ศิลปะทางภาษาที่งดงาม มีชีวิตชีวา นิยมใช้ในแวดวงผู้มีความรู้ คำพักท้าย คือ อะไร? คำพักท้าย ก็คือคำคม หรือสำนวน สุภาษิต ที่มีสองสำนวนพูดต่อกัน แต่เวลาพูดจะพูดเฉพาะประโยคแรก ละประโยคที่สองไว้ในฐานที่เข้าใจ ชาวจีนถือว่าคำพักท้ายเป็นศิลปะทางภาษาที่งดงาม มีชีวิตชีวา คมคายลึกซึ้ง ใช้ในทางว่ากล่าว แต่สื่อไปในทางที่ผู้พูดมีมารยาทในการกล่าวตำหนิ โดยมักแฝงด้วยอารมณ์ขัน หรือพูดเป็นนัย ซึ่งผู้ถูกว่ากล่าวก็รับได้ จึงไม่เกิดปัญหา ตัวอย่างสำนวนพักท้าย เช่น Qian lid a chang peng กางเต็นท์ยาวพันลี้ Mei you bu san de yan xi ไม่มีงานเลี้ยงใดไม่เลิกรา อุปมาว่า อาลัยอาวรณ์มาก เลี้ยงส่งแล้ว เลี้ยงส่งอีก ขนาดว่าเต็นท์ที่สร้างขึ้นเพื่อจัดงานเลี้ยงยาวยืดไปไกลนับพันลี้ แต่ผลสุดท้ายก็ต้องจากกันอยู่ดี คำพักท้ายคำนี้ ใช้เตือนสติผู้คนว่า อย่ายึดมั่นถือมั่นสรรพสิ่งในโลกล้วนอนิจจัง เกิด แก่ เจ็บ ตาย พลัดพราก เป็นเรื่องธรรมดา