จากตำนานที่เล่าขานกันมาหลายชั่วอายุคน การประหัตประหารระหว่างชนชาวจีนบนผืนแผ่นดินจีนเพื่อแย่งชิงความเป็นเจ้าของผู้ปกครองที่มีอำนาจทางทหารอยู่ในมือ ได้กลายมาเป็นวรรณกรรมอมตะในเรื่อง "สามก๊ก" วรรณกรรมเรื่องนี้ได้มีผู้แปลจากภาษาจีนมาเป็นภาษาไทยหลายสำนวนด้วยกัน "สามก๊ก ฉบับนำร่อง" นี้ได้จัดทำขึ้นเพื่อให้ผู้อ่านที่มีเวลาน้อยหรือผู้ที่เริ่มอ่าน ได้อ่านสามก๊กที่ยังคงเนื้อหา สาระ เค้าโครงเดิม ในรูปแบบที่กะทัดรัด แต่คงไว้ซึ่งอรรถรสอังพึงมีอย่างครบถ้วน