หนังสือเล่มนี้มุ่งอธิบายหลักการใช้ภาษาจีนอย่างเรียบง่าย ทำให้ไวยากรณ์จีนไม่ใช่เรื่องยาก ซึ่งแตกต่างจากหนังสือทฤษฎีไวยากรณ์จีนทั่วไป ทั้งยังมีเนื้อหาหลากหลาย ครอบคลุมเรื่องที่คนไทยสับสนและมักใช้ผิด อันประกอบด้วย การอธิบายลักษณะของคำศัพท์และโครงสร้างประโยค หลักการใช้คำศัพท์และรูปประโยค รวมถึงการยกตัวอย่างเปรียบเทียบกับภาษาไทยในหลายมิติ เช่น ตำแหน่งการวางคำศัพท์ การแสดงความหมายตามบริบท วิธีการประสมคำ และการประกอบคำให้เข้าเป็นประโยคในลักษณะต่างๆ