ฝันแรกแห่งปี : Hatsuyume (初夢)

วันหยุดยาวปีใหม่ผ่านไปแล้ว แอดมินเชื่อว่าหลายคนคงได้สังสรรค์และพักผ่อนกันเต็มที่เลยใช่มั้ยคะ

ว่าแต่ทุกคนจำความฝันในคืนแรกของปีใหม่กันได้หรือเปล่า… ที่แอดถามก็เพราะคนญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับฝันแรกแห่งปี

ความฝันในคืนแรกของปีใหม่ เรียกว่า Hatsuyume / ฮัทสึยูเมะ (初夢) ตรงกับวันที่ 2 มกราคมของทุกปี  ชาวญี่ปุ่นเชื่อว่าควรฝันถึงสิ่งดีๆ เพื่อให้ตลอดปีมีแต่ความสุข

สงสัยมั้ยว่าฝันเห็นอะไรถึงจะดี

แน่นอนว่าไม่ใช่การฝันเห็นเงิน หรือเลขเด็ดเหมือนบ้านเรา  แต่เป็นการฝันถึงภูเขาไฟฟูจิ นกเหยี่ยว และมะเขือม่วง

อาจจะฟังดูแปลกไปสักหน่อย งั้นเรามาดูเหตุผลที่ต้องเป็น 3 สิ่งนี้กันดีกว่า

1. ภูเขาไฟฟูจิ เชื่อว่าดีเพราะเป็นภูเขาที่เป็นที่สุดของคนญี่ปุ่น

2. นกเหยี่ยว เป็นสัตว์ที่มีความฉลาดและแข็งแรง ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า taka (鷹)  ออกเสียงคล้ายๆ กับ takai (高い) ที่แปลว่า สูงหรือแพง

3. มะเขือม่วง ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า nasu (茄子) ไปพ้องเสียงเหมือนกับคำว่า nasu (成す) ที่แปลว่า ทำให้สำเร็จ

ถ้านำคำที่คล้ายของนกเหยี่ยวและมะเขือม่วงมารวมกัน จะอ่านได้ว่า takaki o nasu ก็จะแปลได้ว่า ประสบความสำเร็จอย่างสูง

.

อ่านมาถึงตรงนี้แอดชักอยากจะนึกให้ออกแล้วว่าคืนแรกของปีฝันถึงอะไร เผื่อจะมีสิ่งดีๆ เข้ามาบ้าง

แล้วทุกคนมีความเชื่ออะไรเกี่ยวกับฝันกันบ้างคะ

ระหว่างฝันเห็นสิ่งมงคลแบบญี่ปุ่นกับฝันเห็นเลขชอบแบบไหนมากกว่ากัน

ขอบคุณข้อมูลจาก : Hatsuyume (初夢): ฝันแรกของวันปีใหม่ ความเชื่อของชาวญี่ปุ่นที่จะนำความโชคดีมาให้! | Japan Info - ภาษาไทย (jpninfo.com)

ฝันแรกแห่งปีของชาวญี่ปุ่น : Hatsuyume (初夢) (marumura.com)

 

----------------------------------------------------------

ติดตามข่าวสารและโปรโมชั่นเพิ่มเติม

1. www.booktime.co.th

2. Line : @booktime >> http://goo.gl/mfGxSK