สวัสดีค่าทุกคน ดึกๆแบบนี้ก่อนที่ทุกคนจะไปนอนกัน แอดมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับ “ความหมายของเลมอน ” มาฝากค่ะ ถ้าถามว่า “เป็นเพจสำนักพิมพ์แท้ๆ ทำไมถึงลงเรื่องพืชผักผลไม้ล่ะ?” นั่นเพราะเรามีหนังสือเล่มหนึ่งที่เลมอนเนี่ยมีบทบาทอยากมากค่ะ ถึงขนาดขึ้นปกเลยนะ

.

หนังสือเล่มที่แอดพูดถึงคือเรื่อง ‘อวตาร 分身’ ของ ฮิงาชิโนะ เคโงะ ค่ะ ด้วยปกสีเหลืองและน้ำเงิน ดูแตกต่างแต่กลับให้ความรู้สึกเข้ากันอย่างบอกไม่ถูกเลยว่ามั้ยคะ นอกจากจะโดดเด่นเรื่องสีแล้ว ภาพเลมอนสีเหลืองก็ดึงดูดให้แอดสงสัยเหลือเกินว่า เลมอน มีความหมายอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่าน้า จนไปเจอความหมายเชิงสัญลักษณ์ แอดก็ถึงบางอ้อทันทีเลยว่าทำไม ‘อวตาร’ ถึงมี ‘เลมอน’

.

 คำว่า “lemon” ครั้งแรกน่าจะเกิดขึ้นครั้งแรกในแถบตะวันออกกลาง เลมอนเขียนว่า “limon” ในภาษาฝรั่งเศสเก่า ต่อมาเขียนว่า “limone” ในภาษาอิตาลี และเขียนต่างกันไปในแต่ละภาษา ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน คือ ผลไม้ตระกูล citrus (ส้ม)

.

ความหมายเชิงสัญลักษณ์ของเลมอนมีหลายความหมายค่ะ ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมและสถานที่

บางครั้งเลมอนเป็นสัญลักษณ์ของ ‘การมีอายุยืนยาว’ ‘การทำให้บริสุทธิ์’ ‘ความรัก’ และ ‘มิตรภาพ’

แต่ในบางครั้งเลมอนถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของ ‘ความขมขื่น’ และ ‘ความผิดหวัง’ ซึ่งตรงข้ามจากความหมายแรกอย่างสิ้นเชิง

ในประเพณีของคาทอลิกเชื่อมโยงเลมอนกับ ‘ความซื่อสัตย์’

บางประเทศที่นำเข้ามาในราคาแพง เลมอนจะมีความหมายว่า ‘ความมั่งคั่ง’

.

เลมอนเพียงชิ้นเดียวนี่มีความหมายเยอะเหมือนกันนะคะ แล้วทุกคนล่ะคะ คิดว่า ‘เลมอน’ ในเรื่องอวตารมีความหมายเชิงสัญลักษณ์หรือเปล่า? และสำหรับทุกคนเลมอนมีความหมายว่าอะไรกันคะ?

.

ขอบคุณข้อมูลจาก www.saje.com

----------------------------------------------------------

ติดตามข่าวสารและโปรโมชั่นเพิ่มเติม

1. www.booktime.co.th

2. Line : @booktime >> http://goo.gl/mfGxSK