“ภาษาดอกไม้” (花言葉 ฮานะโคโตบะ hanakotoba)
EP1: ความหมายของ “กุหลาบ” 

อาจารย์ “ฮิงาชิโนะ เคโงะ” ใช้ดอกไม้สื่อสารอารมณ์ของเรื่องอยู่เป็นนิจ
ทั้งสืบสวนทั้งดราม่า ดอกไม้ก็มา แมวก็มี

EP แรกปฐมฤกษ์
แอดมินขอนำเสนอดอกไม้ตัวแทนเรื่อง “กลลวงซ่อนตาย”
คือ “ดอกกุหลาบแดง”

ปก “กลลวงซ่อนตาย” ลวงใจด้วย “กุหลาบสีแดงสด”
แย้มบานสง่ากล้าหาญท่ามกลางสีดำทมึฬเบื้องหลัง
เป็นดีไซน์เดียวกับปกญี่ปุ่นและยังเป็นดีไซน์ที่ญี่ปุ่นไม่เคยเปลี่ยนรูปแบบปก
แม้ผ่านกาลเวลามาสองทศวรรษ
ในขณะที่ปกอื่นๆ ในซีรีส์ เปลี่ยนรูปแบบปกไปเมื่อมีการพิมพ์ซ้ำในบางปี
สำหรับปกดีไซน์หนึ่งเดียวคนนี้ แอดมินขอสดุดี
ด้วยการนำทุกท่านดำดิ่งสู่ความหมายอันหลากหลาย
ของดอกกุหลาบใน “ภาษาดอกไม้” จากแดนอาทิตย์อุทัย

ดอกกุหลาบ สื่อถึง “ความรัก” “ความงดงาม” เป็นแน่แท้มาแต่อดีตกาล

กุหลาบแดง สื่อถึง “ฉันรักเธอ” “ความรัก” “ความงดงาม” “ความลุ่มหลง” “รักเร่าร้อน”
กุหลาบขาว สื่อถึง “ความบริสุทธิ์” “ฉันเหมาะสมควรคู่เธอ” “ความเคารพอันลึกซึ้ง”
กุหลาบชมพู สื่อถึง “ความอ่อนโยน” “ประณีต” “เลอค่า” “ความล้ำลึกมิอาจลืมเลือน”
กุหลาบน้ำเงิน สื่อถึง “ฝันที่เป็นจริง” “ไม่อาจเป็นไปได้” “ความอัศจรรย์” “การอวยพรจากทวยเทพ”
กุหลาบเหลือง สื่อถึง “ความรักที่เริ่มจืดจาง” “ความอิจฉา” “มิตรภาพ”
กุหลาบแดงดอกตูม สื่อถึง “ความน่ารักและบริสุทธิ์” “ความหมายอันลึกซึ้งของรักบริสุทธิ์”
กุหลาบขาวดอกตูม สื่อถึง “อ่อนเยาว์เกินกว่าที่ควรมีรัก” “วัยใสแรกสาว”
หนามกุหลาบ สื่อถึง “ความสุขท่ามกลางความทุกข์ยาก”
แอดมินว่ายุคนี้เราน่าจะอินกับกุหลาบหนามกันมากเลยทีเดียว ฮา

“ภาษาดอกไม้” คืออะไร
ที่ประเทศญี่ปุ่น มีการกำหนดความหมายให้ดอกไม้แต่ละชนิดไว้อย่างละเอียดลึกซึ้ง
ดอกไม้ใบหญ้าก็เป็นสิ่งรอบตัวที่คนญี่ปุ่นให้คุณค่าความสำคัญ
ให้ความหมายผูกพันกับการใช้ชีวิตประจำวัน
บ้านเรือนญี่ปุ่นจะปลูกดอกไม้กระถางเล็กๆ ไว้หน้าบ้าน
เดินไปไหนก็จะเห็นดอกไม้แย้มบานจุ๊บจิ๊บน่ารักอยู่ทั่วไป

แล้วดอกกุหลาบแต่ละสี มีความหมายอย่างไรในใจผู้อ่านทุกท่านกัน
คอมเม้นต์บอกแอดหน่อยนะคะ อยากรู้ใจคนอ่าน
เรามานิยามความหมายของดอกไม้ของตัวเองกัน

ขอบคุณอ้างอิง: https//hanakotoba.com/bara/
ขอบคุณคาวาชิม่า ฮิซาเอะเซ็นเซ ที่ปรึกษาภาษาญี่ปุ่น