เรื่องย่อ

ภาษาคนคือภาษาที่ใช้สื่อสารกันในชีวิตประจำวัน ส่วนภาษาธรรมะ แม้จะใช้ถ้อยคำเดียวกับภาษาคน แต่เกิดจากผู้ที่ได้เข้าถึงและเห็นความจริงของธรรมะในระดับลึก แล้วถ่ายทอดออกมาจากประสบการณ์นั้น ทำให้ความหมายที่แฝงอยู่แตกต่างจากภาษาทั่วไป เมื่อเข้าใจภาษาธรรมะได้อย่างถูกต้อง การศึกษาและเข้าถึงธรรมะก็จะลึกซึ้งและชัดเจนมากยิ่งขึ้น 

ภาษาคน ภาษาธรรม เล่มนี้ เป็นการรวมธรรมเทศนาและปาฐกถาธรรม ๓ วาระ ของท่านอาจารย์พุทธทาส เรื่องแรก ภาษาคน ภาษาธรรม แสดงเมื่อวันที่ ๘ ตุลาคม ๒๕๐๙ / เรื่องที่ ๒ เรามากินเวลากันเถิด แสดงเนื่องในวันขึ้นปีใหม่ ๑ มกราคม ๒๕๑๐ ที่สวนโมกขพลาราม ไชยา เรื่องที่ ๓ / เป็นปาฐกถาธรรม วันที่ ๑๖ กันยายน ๒๕๒๒ ในหัวข้อ ธรรมะ ในฐานะสิ่งที่ต้องศึกษาทั้งโดยภาษาคน โดยภาษาธรรม

ทั้ง ๓ เรื่องแม้ต่างวาระ แต่เป็นการกล่าวถึงเรื่องเดียวกัน คือความหมายที่แตกต่างระหว่างคำคำเดียวที่ใช้กันในภาษาที่คนส่วนใหญ่รู้จัก ใช้เป็นภาษาพูดโดยทั่วไป กับความหมายในภาษาของธรรมะ เช่น คำว่า มรรค ผล นิพพาน สวรรค์  อบาย กรรม ฯลฯ คำเหล่านี้หรือแม้แต่คำธรรมดา ๆ อย่าง  พ่อ แม่ เพื่อน กิน เล่น ตื่น หัวเราะ ร้องเพลง ในภาษาธรรมะก็มีความหมายที่แตกต่าง มีคนจำนวนไม่น้อยเข้าใจเพียงความหมายในภาษาโลก หรือภาษาคนที่ใช้กันตามปกติ ท่านจึงปรารภว่า นี่เป็นเหตุหนึ่งที่ทำให้คน ไม่สามารถเข้าใจธรรมะอันลึกซึ้งได้ เพราะไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของคำคำนั้น

ดังนั้น จึงมีความจำเป็นที่ต้องทำความเข้าใจทั้งภาษาคนและภาษาธรรม เพื่อเป็นฐานในการศึกษาธรรมะชั้นสูง ๆ ขึ้นไปอีก  สำนักพิมพ์สุขภาพใจ ในฐานะผู้พิมพ์เผยแพร่ผลงานของท่านอาจารย์พุทธทาสมากว่า ๔๐ ปี นับตั้งแต่ปีเริ่มก่อตั้ง (๒๕๒๕) เป็นต้นมา ในวาระครบรอบ ๑๒๐ ปีชาตกาลพุทธทาสภิกขุ (๒๔๔๙ - ๒๕๖๙)  ทางสำนักพิมพ์จึงจัดทำหนังสือเล่มน้อย กะทัดรัดนี้ขึ้น ด้วยความตั้งใจให้พกพาสะดวก ตัวหนังสืออ่านง่าย ให้เป็นหนังสือติดมือ ธรรมะติดใจ ใช้ได้ทันเวลา และหวังให้ภาษาคน ภาษาธรรม เล่มนี้ เป็นหนึ่งในประตูเปิดสู่การเรียนรู้ธรรมะของทุก ๆ คน